Советская шекспириана 1917-1947 (Э. Субботина)

Приводимая ниже библиография о Шекспире включает два раздела.

В первый раздел входит научная и критическая литература о Шекспире, об отдельных его произведениях и образах, вышедшая на русском языке^* в советское время^**, в основном книжная и журнальная. Газетные статьи брались нами только в особых случаях.

^* (Статьи из журналов "International Literature", "La Litterature Internationale" приводятся нами ввиду того, что они, по сути, всегда писались на русском языке и затем переводились на языки английский и французский.)

^** (Дореволюционные работы по Шекспиру, переизданные в советское время, отмечены звездочкой.)

1. Эпоха. Личность. Творчество. Работы, включенные в этот подраздел, носят более общий характер и посвященоы анализу и исследованию эпохи, среды, биографии и творчества поэта.

2. Пьесы и образы Шекспира. Сюда нами включаются исследования аналогичного характера, посвященные анализу и характеристике отдельных произведений и персонажей Шекспира.

3. Шекспир на сцене (общие материалы). В этот раздел входят работы о шекспировском театре (в прошлом и настоящем), либо носящие обобщающий характер, либо посвященные исследованию отдельных проблем сценической интерпретации Шекспира, либо, наконец, анализирующие отношение к Шекспиру, его понимание и толкование отдельными сценическими деятелями - режиссерами и актерами, дореволюционными и советскими.

4. Пьесы и образы Шекспира (в сценической интерпретации) Сюда включены работы, посвященные тем же проблемам, что и в предыдущем разделе, только касающиеся не творчества Шекспира в целом, а отдельных его пьес и образов.

Второй раздел содержит материалы, характеризующие отношение к великому английскому драматургу советской научной и театральной общественности, а также широких кругов советских зрителей и читателей. Он посвящен вопросам изучения, популяризации и пропаганды Шекспира в СССР. Сюда входят:

1. Статьи о характере и задачах советского шекспироведения.

2. Отчеты и материалы шекспировских конференций, диспутов, обсуждений.

3. Статьи, посвященные личности и творчеству поэта.

4. Библиографические указатели литературы о Шекспире, также рассчитанные на массового читателя.

И еще одно предварительное замечание. Это не вся советская шекспириана, а лишь часть ее, выбранная нами на намеченные выше темы. В последующем выпуске "Ежегодника" будут указаны издания Шекспира.