Избранная библиография

Полная библиография Шекспироведения потребовала бы целого тома. Я ограничиваюсь указанием книг и статей, которые представляются мне наиболее интересными.

Библиография Шекспироведения

William Jaggard, Shakespeare Bibliography, 1911, Reprinted, 1959.

Walter Ebisch and Levin L. Schucking, A Shakespeare Bibliography, Oxford, 1931.

W. Ebisch and L. L. Schiicking, Supplement to the Year 1935, Oxford, 1936.

Н. Бахтин, Шекспир в русской литературе. Библиографический очерк, в кн.: Шекспир (Библиотека великих писателей под ред. С. А. Венгерова), т. V, Брокгауз - Ефрон, СПб. 1905, стр. 558-597.

Э. Субботина, Советская Шекспириана. 1917-1947, в кн.: "Шекспировский сборник 1947", М. 1947, стр. 273-294.

Периодические издания

Jahrbuch der Deutschen Shakespeare Gesellschaft. 1865-.

Shakespeare Survey. An Annual Survey of Shakespearian Study and Production. 1948-.

Shakespeare Quarterly. Published by the American Shakespeare Association. 1950-.

История Шекспировской критики

Augustus Ralli, A History of Chakespearian Criticism, 2 vols., L. 1932.

С. H. Herford, A. Sketch of Recent Shakespearian Investigation (1893-1923), L. n. d.

F. E. Halliday, Shakespeare and his Critics, Rev. ed. 1958.

Биография Шекспира

Наиболее полные и самые авторитетные научные труды:

Sidney Lee, A Life of Shakespeare, 1-st ed. L. 1898. Last ed. 1931.

J. Q. Adams, A Life of William Shakespeare, Boston, New York, 1923.

E. K. Chambers, William Shakespeare. A Study of Facts and Problems, 2 vols., Oxford, 1930.

E. I. Fripp, Shakespeare, the Man and Artist, 2 vols., 1938.

M. M. Reese, Shakespeare, Life and Work, L. 1953.

G. E. Bentley, Shakespeare, A Biographical Handbook, New Haven, 1961.

Издания сочинений Шекспира

Наиболее авторитетные издания текстов в подлиннике:

The Works of Shakespeare, ed. by W. G. Clark and W. A. Wright, 3rd. ed. 1891-1893 (Cambridge Shakespeare), 9 vols.

The New Cambridge Shakespeare, ed. by A. Quiller-Couch and J. Dover Wilson, Cambridge, 1921-. Каждая пьеса - отдельный том.

The New Arden Shakespeare, ed. By U. Ellis-Fermor. 1950. Каждая пьеса - отдельный том. Издание продолжается.

The New Variorum Shakespeare, Philadelphia. 1871-. Самое фундаментальное издание. Каждая пьеса - один том. Включает все варианты, содержит избранные отрывки из критических работ, источники пьес. Издание продолжается.

The Works of W. Shakespeare, The Globe, ed. 1864. Однотомник. Текст принят Шекспироведами всех стран для общей нумерации актов, сцен и строк при цитировании подлинника и ссылках на него.

W. Shakespeare, The Complete Works, ed. by P. Alexander, L. & Glasgow, 1951.

W. Shakespeare, The Complete Works, ed. by C. J. Sisson, L. 1953.

Кроме того, несколько доброкачественных популярных и школьных изданий (каждая пьеса в отдельной книжке): The Penguin Shakespeare, The Yale ed., The Folger Shakespeare Library ed., The Laurel ed. etc.

Полные собрания сочинении Шекспира в русских переводах

Полное собрание сочинений Шекспира в переводе русских писателей (так наз. изд. Н. Гербеля) в трех томах. Пять изданий. Лучшие: 3-е изд., СПб. 1880, 4-е изд. 1887-1888, 5-е изд.- 1899.

Шекспир (Библиотека великих писателей под ред. С. А. Венгерова), Изд. Брокгауз - Ефрон, СПб.. 1902-1905. 5 томов. Лучшее дореволюционное издание.

Шекспир, Собрание сочинений, под ред. А. А. Смирнова, Acadernia Гослитиздат, 1935-1960, 8 томов.

Шекспир, Полное собрание сочинений, под ред. А. Смирнова и А. Аникста, изд. "Искусство", 1957-1960, 8 томов.

Шекспир, Трагедии, перевод Б. Пастернака, "Искусство", М. 1948, 2 тома.

Текстология

E. К. Chambers, William Shakespeare, A Study of Facts and Problems, Oxford, 2 vols., 1930.

A. W. Pollard, Shakespeare's Fight with the Pirates and the Problem of the Transmission of his Text, L. 1917.

W. W. Gre g, The Editorial Problem in Shakespeare. 3rd. ed. Oxford, 1954.

W. W. Greg, The Shakespeare First Folio, Oxford, 1955.

Хронология

E. K. Chambers, William Shakespeare, A Study of Facts and problems, Oxford, 1930, vol. 1.

J. Mc Manaway, Recent Studies in Shakespeare's Chronology. "Shakespeare Survey 3", Cambridge, 1950.

Драма и театр эпохи Шекспира

Н. Стороженко, Предшественники Шекспира, т. I. Лили и Марло, СПб. 1872.

Н. Стороженко, Роберт Грин, М. 1873.

Б. Сильверсван, Театр и сцена эпохи Шекспира в их влиянии на тогдашнюю драму. В кн.: Сборник историко-театральной секции, т. 1, П. 1918.

В. К. Мюллер, Драма и театр эпохи Шекспира, Л. 1925.

А. С. Булгаков, Театры и театральная общественность Лондона эпохи расцвета торгового капитализма, Л. 1929.

E. K. Chambers, The Elizabethan Stage, 4 vols., Oxford, 1923.

M. C. Bradbrook, Elizabethan Stage Conditions, L. 1932.

J. Isaacs, Shakespeare as a Man of Theatre, In: Shakespeare Criticism, 1919-4935, ed. by A. Bradby, L. 1936.

A. Harbage, Shakespeare's Audience, N. Y. 1941.

Высказывания классиков марксизма

"К. Маркс и Ф. Энгельс об искусстве". Сост. М. Лифшиц, М. 1957, 2 тома. Особенно важны: переписка Маркса и Энгельса с Ф. Лассалем по поводу трагедии последнего "Франц фон Зикинген" и другие высказывания о трагическом и комическом (т. 1, стр. 15-17, 53-70), характеристика эпохи Возрождения (т. 1, 345-346), см. также другие замечания по указателю.

Русская дореволюционная критика писатели-классики о Шекспире

"А. С. Пушкин о литературе", Гослитиздат, М. 1962.

В. Белинский, Статьи: "Гамлет", трагедия Шекспира. Мочалов в роли Гамлета"; "Разделение литературы на роды и виды"; "Буря" Шекспира", а также многочисленные другие высказывания (см. по указателю в XIII т. Полного собр. соч., изд. АН СССР).

Н. Добролюбов, Темное царство.

Н. Че рнышевский, Эстетические отношения искусства к действительности.

И. Тургенев, Гамлет и Дон Кихот; Трехсотлетие со дня рождения Шекспира.

Л. Толстой, О Шекспире и о драме.

А. Блок, Тайный смысл трагедии "Отелло"; "Король Лир".

Труды Шекспироведов и критиков

Н. Тихонравов, Шекспир, М. 1864.

С. Тимофеев, Влияние Шекспира на русскую драму, М. 1887.

В. В. Чуйко, Шекспир, его жизнь и произведения, СПб. 1889.

Л. Шестов, Шекспир и его критик Брандес, СПб. 1898.

Н. Стороженко, Шекспир. Курс лекций (читаны в 1891-1892 гг.). Литографированное издание, б. г.

Н. Стороженко, Опыты изучения Шекспира, М. 1902.

А. Л. Соколовский, Шекспир в переводе и объяснениях А. Соколовского. 1-е изд. в 8 томах, СПб. 1894-1898; 2-е изд. в 12 томах, б. г. (1913). Общий очерк о творчестве Шекспира и статьи о каждой пьесе.

Шекспир (Библиотека великих писателей под ред. С. А. Венгерова), Изд. Брокгауз - Ефрон, 5 томов, СПб. 1902-1905. Каждой пьесе предпослана статья; авторы: Е. Аничков, К. К. Арсеньев, 3. Венгерова, А. Горнфельд, Ф. Зелинский, Н. Стороженко и др. Это издание содержит много хороших образцов дореволюционной Шекспировской критики. Общая статья о Шекспире (в 5 томе) написана С. А. Венгеровым.

С. Атаир-Руднева, Загадка вечности, П. 1917 (о "Гамлете").

Советское Шекспироведение

А. Луначарский, Этюды, М.- Л. 1922 (статья "Перед лицом рока" - о "Гамлете").

В. Фриче, Шекспир, М. 1926.

П. Коган, Вильям Шекспир, М.- Л. 1931.

А. Луначарский, История западно-европейской литературы в ее важнейших моментах, ч. 1, М. 1930 (глава "Шекспир и его век").

А. Луначарский, Общая характеристика личности и творчества Шекспира, БСЭ, 1-е изд., т. 62, М. 1933.

А. Луначарский, Бэкон в окружении героев Шекспира, "Литературный критик", 1934, № 12.

А. Смирнов, Творчество Шекспира, Л. 1934.

С. Динамов, Драмы Шекспира, БСЭ, 1-е изд., т. 62, М. 1933.

С. Кржижановский, Шаги Фальстафа, "Литературный критик", 1934, № 12.

С. Кржижановский, Контуры Шекспировской комедии, "Литературный критик", 1935, № 2.

С. Кржижановский, Поэтика Шекспировских хроник, "Интернациональная литература", 1936, № 1.

В. Кеменов, Шекспир в объятиях социолога, "Литературный критик", 1936, № 1.

К. Державин, Шекспир, Харьков, 1936.

С. Мокульский, Шекспир. В кн.: С. Мокульский, История западноевропейского театра, т I, Л. 1936.

И. Аксенов, Шекспир, т. I, М. 1937.

И. Нусинов, Вековые образы, М. 1937.

Ю. Спасский, Шекспир без конца, "Театр", 1939, № 1.

С. Кржижановский, Забытый Шекспир, "Театр", 1939, № 4.

"Шекспир, 1564-1939, Сборник статей К. Державина, А. Смирнова и др., Л. 1939.

А. Дживелегов и Г. Бояджиев, История западноевропейского театра до 1789 г., М.- Л. 1941 (глава о Шекспире).

А. Дживелегов, Влияние культуры Италии на идеологию Марло и Шекспира.- Записки Гос. Института Театрального искусства им. Луначарского, М.- Л. 1940.

И. Нусинов, Пушкин и мировая литература, М. 1941.

М. Морозов, Стилистическое своеобразие Шекспира, "Красная новь", 1941, № 4.

М. Морозов, Шекспир. В кн.: "История английской литературы", т. I, вып. 2, изд. АН СССР, М.- Л. 1945.

А. Смирнов, Шекспир, Ренессанс и барокко, "Вестник Ленинградского университета", 1946, № 1.

"Шекспировский сборник 1947", М. 1947 (статьи: Г. Бояджиев, "Борьба миров", М. Загорский, "Шекспир в России", В. Кеменов, "О трагическом у Шекспира", В. Узин, "Последние пьесы Шекспира", М. Морозов, "Метафоры Шекспира" и др.).

М. Морозов, Шекспир, М. 1947; 2-е изд., М. 1956.

Ю. Юзовский, Образ и эпоха, М. 1947.

М. Морозов, Избранные статьи и переводы, М. 1954.

А. Смирнов, Шекспир. В кн.: Шекспир, Собр. соч. в восьми томах, "Искусство", М. 1957. В 1-м томе вступительная статья А. Смирнова. Кроме того, в этом собрании имеются его статьи о следующих пьесах Шекспира: "Ричард III", "Комедия ошибок", "Укрощение строптивой", "Бесплодные усилия любви", "Ромео и Джульетта", "Венецианский купец". "Виндзорские насмешницы", "Много шума из ничего", "Как вам это понравится", "Троил и Крессида". "Мера за меру", "Отелло", "Антоний и Клеопатра", "Цимбелин", "Буря".

"Шекспировский сборник 1958", М. 1959 (статьи: А. Смирнов, "О мастерстве Шекспира", И. Верцман, "Исторические драмы Шекспира", А. Штейн, "Великий мастер комедии", О. Ильинская, "Народ в трагедии Шекспира", С. Михоэлс, "Современное сценическое раскрытие трагических образов Шекспира" и др.).

Л. Пинский, Реализм эпохи Возрождения, М. 1961 (главы: "Реализм Возрождения" и "Трагическое у Шекспира"), Г. Козинцов, Наш современник Вильям Шекспир, Л.- М. 1962.

Н. Берковский, Статьи о литературе, М.- Л. 1962 (статья: "Отелло", трагедия Шекспира"), А. Смирнов, Шекспир, Л.- М. 1963.

Иностранная критика

Из работ XVIII-XIX вв. названы только немногие. В списке представлена преимущественно критика XX в., однако тоже далеко не полно. В начале называю три антологии Шекспировской критики XVII-XX вв.

Shakespeare Criticism. A Selection with an Introduction by D. Nichol Smith, Oxford, 1916.

Shakespeare Criticism 1919-1935. Selected with an Introduction by Anne Bradby, L. 1936.

Shakespeare Criticism 1935-1960. Selected with an Introduction by Anne Ridler, L. 1963.

Г. Э. Лессинг, Гамбургская драматургия (несколько изданий).

Гете, К дню рождения Шекспира. Шекспир и несть ему конца (Собрание сочинений, т. X, М. 1937).

Гердер, Избранные сочинения (статья "Шекспир"), М.- Л. 1959.

A. W. Schlegel, Vorlesungen uber dramatische Kunst und Literatur, 1809-1811 (Отрывки переведены в кн.: "Литературная теория немецкого романтизма", Л. 1934).

W. Hazlitt, Characters of Shakespeare's Plays, L. 1817.

Гегель, Лекции по эстетике (соч. Гегеля, тт. XII-XIV), М. 1938-1958.

H. Ulrici, Shakespeares dramatische Kunst, 3 Aufl. 1874.

S. T. Coleridge, Notes and Lectures upon Shakespeare, 2 vols., L. 1849.

Гервинус, Шекспир, 2-е изд., СПб. 1877.

F. Guizot, Shakespeare et son temps, P. 1852.

В. Гюго, Шекспир (в кн.: Гюго, Собр. соч., т. 14, М. 1956).

Р. Жене, Шекспир. Его жизнь и произведения, М. 1877.

Э. Дауден, Шекспир, исследование его мысли и творчества, 1880.

М. Кох, Шекспир, М. 1888.

R. С. Moulton, Shakespeare as a Dramatic Artist, 1885; 3rd ed. 1906.

F. S. Boas, Shakespeare and his Predecessors, L. 1894.

Б. тен Бринк, Шекспир, M. 1898.

Г. Брандес, Шекспир, его жизнь и произведения, 2 тома, М. 1889-1901. Другой перевод: Г. Брандес, Собр. соч., изд. 2-е, ТТ. 16-18, СПб. б. Г. (1909-1911).

F. Schelling, The English Chronicle Play, N. Y. 1902.

B. Wendell, William Shakespeare, N. Y. 1904.

A. C. Bradley, Shakespearean Tragedy, L. 1904.

Max M. Wolff, Shakespeare, der Dichter und sein Werk, 2 Bde., Munchen, 1907.

Walter Raleigh, Shakespeare, L. 1907.

G. P. Baker, The Development of Shakespeare as a Dramatist, N. Y. 1907.

A. C. Bradley, Oxford Lectures on Poetry, L. 1909.

M. W. MacCallum, Shakespeare's Roman Plays, L. 1910.

B. Matthews, Shakespeare as a Playwright, N. Y. 1913.

A. Quiller-Couch, Shakespeare's Workmanship, L. 1918.

L. L. Schucking, Die Charakterprobleme bei Shakespeare, Lpz. 1919.

E. K. Chambers, Shakespeare. A Survey, L. 1925.

H. Granville-Barker, Prefaces'to Shakespeare, 5 Series, L. 1927-1948.

Elmer Edgar Stoll, Shakespeare Studies, N. Y. 1927.

F. Gundolf, Shakespeare, sein Wesen, sein Werk, 2 Bde., B. 1928-1929.

G. Wilson Knight, The Wheel of Fire, L. 1930.

W. W. Lawrence, Shakespeare's Problem Comedies, N. Y. 1931.

J. Dover Wilson, The Essential Shakespeare, L. 1932.

E. E. St oil, Art and Artifice in Shakespeare, N. Y. 1933.

C. Spurgeon, Shakespeare's Imagery, Cambridge, 1935.

R. David, The Janus of Poets, Cambridge, 1935.

E. Welsford, The Fool, His Social and Literary History, L. 1935.

W. Clemen, Shakespeares Bilder, 1936. M. Murry, Shakespeare, 1936.

H. В. Charlton, Shakespearian Comedy, L. 1938.

E. M. W. Tillyard, Shakespeare's Last Plays, L. 1938.

O. J. Campbell, Comical Satire and Shakespeare's Troilus and Cressida, San Marino, 1938.

P. Alexander, Shakespeare's Life and Art, L. 1939.

H. Spencer, The Art and Life of Shakespeare, N. Y. 1939.

Theodore Spencer, Shakespeare and the Nature of Man, N. Y. 1943.

E. M. W. Tillyard, Shakespeare's History Plays, L. 1944.

S. L. Bethel, Shakespeare and the Popular Dramatic Tradition, L. 1944.

G. S. Gordon, Shakespearean Comedy and Other Studies, Oxford, 1944.

J. Palmer, The Political Characters of Shakespeare, L. 1945.

J. Palmer, The Comic Characters of Shakespeare, L. 1946.

M. M инков, Шекспир, София, 1946.

H. Craig, An Interpretation of Shakespeare, N. Y. 1948.

H. B. Charlton, Shakespearian Tragedy, L. 1948.

T. M. Parrott, Shakespearean Comedy, N. Y. 1949.

J. I. M. Stewart, Character and Motive in Shakespeare, L. 1949.

J. F. Danby, Shakespeare's Doctrine of Nature, L. 1949.

W. Farnham, Shakespeare's Tragic Frontier, Berkeley, 1950.

A. Sewe.l 1, Character and Society in Shakespeare, Oxford, 1951.

D. G. James, The Dream of Learning, Oxford, 1951.

H. C. Goddard, The Meaning of Shakespeare, Chicago, 1951.

E. Hubler, The Sense of Shakespeare's Sonnets, N. Y. 1952.

F. P. Wilson, Marlowe and the Early Shakespeare, L. 1953.

M. M. Reese, Shakespeare, his World and his Work, L. 1953.

M. M. Lascelles, Shakespeare's Measure for Measure, L. 1953.

R. H. Goldsmith, Wise Fools in Shakespeare, Michigan State Univ. Press, 1955.

The Age of Shakespeare, ed. by B. Ford, L. 1955.

J. W. Lever, The Elizabethan Love Sonnet, L. 1956.

Geoffrey Bush, Shakespeare and the Natural Condition, Cambridge (USA), 1956.

P. N. Siegel, Shakespearean Tragedy and the Elizabethan Compromise, N. Y. 1957.

J. R. Brow n, Shakespeare and his Comedies, L. 1957.

K. Muir, Shakespeare's Sources, v. 1, Comedies and Tragedies, L. 1957.

I. Ribner, The English History Play in the Age of Shakespeare, Princeton, 1957.

M. Gheorghiu, Scene din viata lui Shakespeare, Bucuresti, 1958.

Z. Stribrny, Shakespearovy historicke hry, Praha, 1959.

L. C. Knights, Some Shakespearean Themes, L. 1959.

С. B. Watson, Shakespeare and the Renaissance Concept of Honor, Princeton, 1960.

M. M. Reese, The Cease of Majesty, L. 1961.

U. Ellis-Fermor, Shakespeare the Dramatist, L. 1961.

K. Muir, Last Periods of Shakespeare, Racine, Ibsen, Detroit, 1961.

B. Leishman, Themes and Variations in Shakespeare's Sonnets, L. 1961.