3. Шекспир на сцене (Шекспировские театр и исполнители в прошлом и настоящем)

Акимов Н. Жизнь на сцене. "Театр", М., 1939, №4. (Шекспир на советской сцене - изучение вопроса).

Алперс Б. Актерское искусство в России. Изд. "Искусство", М.-А., 1945. "Мочалов в шекспировских ролях (Гамлет, Отелло, Аир). Каратыгин в шекспировских ролях (Кориолан, Гамлет, Аир)".

Altmann Johann. The Soviet Theatre today. "International Literature", М., 1939, № 4-5. (Шекспир на советской сцене 1938-1939 Г.).

Велизарий М. Шекспир на провинциальной сцене. Из воспоминаний актрисы. "Советский театр", М., 1936, № 11.

Велизарий М. "Русский провинциальный театр". Воспоминания. Изд. "Искусство", М.-А., 1937.

Велизарий М. Путь провинциальной актрисы. Изд. "Искусство", М.-А., 1938. ("Ромео и Джульетта" в театре Соловцова. Мамонт Дальский в ролях Отелло и Гамлета. Т. И. Иваков-Козельский в роли Шейлока. А. И. Южин - "Макбет". Шекспир и Бородай. Утверждение Шекспира в провинции. И. М. Шувалов, Павел Самойлов, Д. М. Карамазов).

Гвоздев А. Из истории театра и драмы. Изд. "Academia", П., 1923. (Реконструкция премьеры "Гамлета" в 1778 г. в Германии. Комедии Шекспира на сцене Запада. Постановка английских режиссеров (Бирбом Три, Бенсон). Истолкование немецких режиссеров (М. Рейнгардт).

Гвоздев А. Сценическая история Шекспира на Западе. (С прилож. 2 иллюстр.). "Театр и драматургия", 1936, № 3 (36).

Гвоздев А. (Ред.). Хрестоматия по истории западного театра на рубеже XIX-XX веков. Изд. "Искусство", М.-А., 1939. (Исполнители Шекспира на французском, немецком, английском и итальянском театрах).

Дмитриев Ю. Новые материалы о Мочалове. "Театр", М 1940, № 1.

Дубинская А. Романтический актер. "Театр", М., 1937, № 5. (Трактовка Шекспира на советской сцене).

Дурылин С. Айра Олдридж ( Ira Aldridge). Изд. "Искусство", М.-А., 1940. (Олдридж в шекспировских ролях).

Карпинская Е., Финкельштейн Е. О Каратыгине. "Театр", М., 1941, № 5. (Каратыгин в шекспировских ролях).

Jerjomin Dmitri. Usbck Hamlet and Othello. "International Literature", М., 1944, № 1 (Узбекский театр имени Хамза. Исполнение Абрара Хидоятова).

Завадский Ю. Работа режиссера с художником и композитором. (Кн. "Режиссер в советском театре". М.-Л., 1940. О шекспировском реализме).

Крути И. Советский шекспировский театр. "Советское искусство", М., 21 апреля 1939 г.

Мастера театра в образах Шекспира. Сборник. Общая ред. М. М. Морозова. Изд. ВТО, М.-Л., 1939. (Морозов М. О Шекспире. Шекспировские образы в исполнении европейских и русских актеров. Остужев - Отелло. Папазян - Отелло. Хорава и Васадзе-Отелло и Яго. Хидоятов - Гамлет. "Король Лир" в Госете. "Много шума из ничего" в Театре имени Вахтангова. "Укрощение строптивой" в Театре Красной Армии и Ростовском драматическом театре имени Горького. "Двенадцатая ночь" в Ленинградском театре Комедии).

Минц Н. Давид Гаррик. Изд. "Искусство", М.-Л., 1939. (Гаррик и Шекспир. Гаррик в шекспировских ролях).

Михоэлс С. Роль и место режиссера в советском театре. (В кн. "Режиссер в советском театре". М.-Л., 1940. О "Короле Лире", "Отелло" и "Гамлете").

Нельс С. Шекспир и советский театр. "Октябрь", М., 1941, кн. 4.

Немирович-Данченко Вл. О театре романтическом и реалистическом. "Ежегодник Московского Художественного театра, 1944", т. I; изд. МХАТ, М., 1946.

Равич И. Роль классических произведений в современном репертуаре. "Искусство", М., 1939, № 1-2. (Шекспир в Студии Малого театра; Шекспировский театр).

Рокотов Т. Ваграм Папазян. "Вечерняя Москва", М., 1936, № 83. (Папазян в ролях Шекспира).

Ромашов Б. Смелость и дерзость. Шекспир и современность. "Советское искусство", М., 26 апреля 1933 г.

Морозов М. Шекспир на советской сцене. ВОКС, январь, февраль 1941.

Морозов М. Шекспир на советской сцене. (В кн. "25 лет советского театра", изд. ВТО, М., 1943.)

Morosov Mikhael. Shakespeare on the Soviet Stage. "International Literature", М., 1941, № 4.

Morosov M. Shakespeare au theatre sovietique. "La Litterature Internationale", М., 1941, № 4.

Морозов М. О Шекспире на советской сцене. "Театральный альманах" ВТО, М., 1947, № 6.

Morosov M. Ira Aldridge. "International Literature", М., 1942, № 3-4. (Олдридж в шекспировских ролях).

Сахновский В. Некоторые вопросы режиссуры. "Театральный Альманах" ВТО, М., 1946. "Как вам это понравится" в Театре имени М. Н. Ермоловой; "Комедия ошибок" - в Театре имени Баумана (режисс. Краснянский); "Отелло" - в Театре имени Моссовета (режисс. Завадский); "Укрощение строптивой" - в Центральном театре Красной Армии (режисс. Попов).

Тизенгаузен В. Квин и Баумейстер в роли Фальстафа. "Театр", М., 1939, № 4.

Троицкий З. Карл Зейдельман и формирование сценического реализма в Германии. М.-Л., 1940.

Хорава А. Шекспировские традиции в советском театре. "Литературная газета", М., 20 апреля 1939 г.

Юзовский Ю. В защиту режиссера. "Коммунист", Ереван, 28 июля 1944 г. (Шекспир на армянской сцене).

Юзовский Ю. Шекспир - современник. (Пьесы Шекспира в постановке современных советских театров). "Театр", М., 1945, № 1.

Юрьев Ю. Записки, т. I, 1872-1899. 2-е изд. Предисловие Евг. Кузнецова. Изд. "Искусство", М.-Л., 1941. (Первое знакомство с Шекспиром, "Ромео и Джульетта" в постановке Шекспировского общества (стр. 26-31). Западные влияния: Юлий Цезарь у мейнингенцев; Барнай, Поссарт, Росси, Маджи в шекспировских ролях).

Юрьев Ю., народный артист СССР. Мой путь к Шекспиру. "Театр", М., 1939, № 4. (Воспоминания о шекспировских постановках 1880 г.).